Actuel(lement) – CURRENT(LY), not actual(ly)-------- Ancien – FORMER, not ancient Assister à – TO ATTEND, TO BE PRESENT AT, not to assist
or to help Assumer - TO TAKE ON or ACCEPT, not to assume Change – FOREIGN CURRENCY, not change Décevoir - TO DISAPPOINT, not to deceiveDéception -
DISAPPOINTMENT,
not deception Deputé – MEMBER OF PARLIAMENT, not deputy Disposer de – TO HAVE (at your disposal), not to dispose
of Éditeur – PUBLISHER, not editor Éventuel(lement) – POSSIBLE/POSSIBLY, not eventual(ly) Isolation – INSULATION, not isolation Issue – EXIT, SOLUTION, or OUTCOME, not issue Librairie – BOOKSTORE, not library Location – RENTAL, LEASE, HIRE or RESERVATION, not location Passer un examen – TO TAKE AN EXAM, not to pass an exam Prune – PLUM, not a prune Réaliser – CARRY OUT, ACCOMPLISH, TO COME TRUE, not to realize (in the sense of coming to understand or notice) Résumer – TO SUMMARIZE, not to resume Sensible – SENSITIVE, not sensible Tentative – AN ATTEMPT, not tentative |
 |
|||||||||||
 
CategoriesAllLinguexTranslationsIncPostbook translation sample from English to French cat's poem for those who lost their cat Certified translators in all languages difference b/w a translator & interpreter EMOTIONAL INTELLIGENCE French large volume discounts medical translations Toronto Canada native translators Scientific medical translators Toronto Canada what potential client must know what potential client ought to know |
|
 |
|||||||||
    |
|||||||||||
