7 Lorraine Drive- (Yonge St. and Finch Ave West) Toronto  - All Linguex Translations Inc.

ALL LINGUEX TRANSLATIONS INCORPORATED
 
Translation sample of the book : THE MAN WHO WANTED TO BE HAPPY.
 
L’amour est la solution à la plupart des problèmes que rencontrent les êtres humains dans la vie. Il y a des gens qu’on n’a vraiment pas envie d’aimer. J’ai même l’impression parfois que certains font tout pour ne pas être aimés ! Certains sont méchants car ils ne s’aiment pas eux-mêmes. D’autres sont pénibles parce qu’ils ont beaucoup souffert et veulent le faire payer à la terre entière. Quelques-uns, parce qu’ils se sont fait avoir par des gens et croient se protéger par une attitude désagréable. Certains ont été tellement déçus par les autres qu’ils ont refermé leur cœur en se disant qu’ils ne seraient plus déçus à l’avenir s’ils n’attendaient plus rien des autres. D’autres sont égoïstes car ils sont persuadés que tout le monde l’est, et ils croient alors qu’ils seront plus heureux s’ils passent avant les autres. Le point commun entre tout ces gens est que si vous les aimez, vous les surprenez, car ils ne s’y attendent pas.
 
TRANSLATION:
 
Love is the solution to most problems human beings encounter. There are some people you really do not feel like loving. I even get the impression sometimes some people do all they can not to be loved!
Some are nasty because they do not love themselves. Others are annoying because they have suffered a lot and want to make the whole planet pay for it.  Some have been taken in by people and believe they are protecting themselves with an unpleasant attitude. Some have been so disappointed by others that they have closed their hearts, saying they would not be disappointed in the future if they no longer expected anything from others. Others are egotistical because they are convinced everyone is, and they think they will be happier if they push in front of others. The point all these people have in common is that, if you love them, you surprise them, because they are not expecting it.

We  also translate books from one language to another and we charge only cozy rates!

E-mail to paula.lorenzini@alumni.utoronto.ca  to request a free book translation estimate.

If urgent, call  416 402 2419.

Tel. 416 248 0097 (within 24 hours).

All Linguex Translations Inc. has  one office and it is located at: 7 Lorraine Drive
Toronto, Ontario
M2N 7H2

Call, Text or Email to set up an appointment.

We are also  open on Saturdays and Sundays: by appointment only


 
Website Builder provided by  Vistaprint